A TRAVÉS DEL PRESENTE E-MAIL LES ESTAMOS MANDANDO LA DENUNCIA DE 2 HECHOS REPRESIVOS REALIZADOS POR LA POLICÍA CONTRA 2 TRABAJADORES DE LA PRENSA QUE DESARROLLAN SU LABOR PERIODÍSTICA EN LA ZONA MAPUCHE.LOS HECHOS FUERON:

1.- LA DETENCIÓN DEL PERIODISTA FREELANCE DE LA REVISTA DEL DOMINGO DEL DIARIO "LA NACIÓN", MARCELO GARAY, CUANDO REPORTEABA EL CONFLICTO ENTRE LA "FORESTAL MASISA" Y LA COMUNIDAD MAPUCHE "JUAN QUINTREMIL" DE PITRILAWE, QUIEN FUE DETENIDO POR LA POLICÍA EL PASADO DOMINGO 17 DE MAYO Y FUE PASADO AL MINISTERIO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE TEMUCO EN LA MAÑANA DEL LUNES 18 DE MAYO ACUSADO DE "INVASIÓN DE LA PROPIEDAD PRIVADA" DE DICHA EMPRESA FORESTAL Y2.- EL VIOLENTO ALLANAMIENTO, SIN EXHIBIR ORDEN JUDICIAL ALGUNA, DEL PREDIO DEL CORRESPONSAL DE LA "COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ARAUCANÍA", FANDO SEREY, UBICADO AL INTERIOR DE LA MISMA COMUNIDAD MAPUCHE "JUAN QUINTREMIL" DE PITRILAWE, POR PARTE DE MÁS DE 200 EFECTIVOS DE LA POLICÍA UNIFORMADA, QUIENES SE MOVILIZABAN EN 35 PATRULLERAS Y UN BUS POLICIAL.ESTE ALLANAMIENTO OCURRIÓ EL LUNES 18 DE MAYO DE 2009 DE 21:00 A 24:00 HORAS Y TERMINÓ CON LA INCAUTACIÓN DEL NOTEBOOK DEL CORRESPONSAL DE LA "COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ARAUCANÍA", FANDO SEREY, ADEMÁS DE SU DISCO DURO EXTERNO, 3 ARMAS DE CAZA Y DEPORTE DEBIDAMENTE INSCRITAS Y VARIOS ENSERES AGRÍCOLAS DE SU PROPIEDAD.ANTE DICHOS HECHOS EL CORRESPONSAL FANDO SEREY PRESENTÓ UN RECURSO DE AMPARO POR ÉL Y SU FAMILIA ANTE LA CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO EN LA MAÑANA DEL MARTES 19 DE MAYO.

DESDE YA LES ROGAMOS DIFUNDIR AMBAS DENUNCIAS LO MÁS AMPLIAMENTE POSIBLE ENTRE TODOS SUS CONTACTOS Y AMIG@S Y HACER LLEGAR SUS EXPRESIONES DE SOLIDARIDAD Y APOYO AL E-MAIL jfandoserey@gmail.com
FRATERNALMENTE

PARTIDO REVOLUCIONARIO MARXISTA-LENINISTA DE CHILEPRML DE CHILE
POR EL PODER OBRERO, POPULAR Y ORIGINARIO... SOCIALISMO MULTINACIONAL

A CONTINUACIÓN VAN LAS DENUNCIAS:DENUNCIA 1:

Estimadas Lagmien, Peñi y Amigos:

Mientras mandaba el correo electrónico sobre la detención del periodista Marcelo Garay, un tremendo destacamento policial, con personal del Gope y el Labocar, irrumpió violentamente en mi Predio y Casa en la zona de la detención de Garay.

De 21°° a 24°° hrs. allanaron toda la casa, bodega, gallineros, pesebrera y potreros, unos 100 carabineros armados con metralletas y "visión nocturna".
Mis vecinos y el Lonko de la Comunidad "Juan Quintremil" de Pitrilawe, Víctor Marilao, indicaron que eran unas 35 patrulleras y un Bus Gope con unos 200 a 250 carabineros armados que cortaron un perimetro de unos 800 metros.

Televisión Nacional intentó registrar este tremendo operativo y el bloqueo policial no les permitió ingresar a la zona.
No presentaron Orden de Cateo ni de Allanamiento. El coronel de la Prefectura a cargo del allanamiento me señaló que: "No necesitamos orden escrita. Basta con la Orden Verbal de la magistrado que lleva la Causa."

Se llevaron mis 3 armas de Caza y Deporte debidamente legalizadas y sus respectivos padrones. Mi Note Book y su Disco Externo con mis corresponsalias y registros fotográficos. Mis 4 pares de Botas y otros enseres de trabajo.
Mi Note Book estaba con mi correo abierto. Al romper la cadena del Portón y la puerta de mi domicilio con sus armas me obligaron a quedarme quieto y que no hiciera ningun movimiento. De manera que mi Note Book se fue con mi correo abierto.

...DESPUÉS SE FUERON............¿¿¿¡¡¡!!!???

...En Fin. En estos momentos estoy preparando un Recurso de Amparo que presentaremos mañana Martes 19 de mayo a las 10:30 hrs. en la Corte de Apelaciones de Temuco.
Auto corresponsalía: J. Fando Serey
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ARAUKANÍA
"Cavernarios: El Ideario de Los Pueblos No Se Encarcela.
Sólo La Lucha Del Pueblo Soluciona Los Problemas Del Pueblo".

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

DENUNCIA 2:

¡¡¡PROVOCACIÓN POLICIAL CONTRA PERIODISTA!!!
Hoy Domingo 17 de mayo, a las 19°° hrs, después de buscar incansablemente al Periodista Marcelo Garay, desaparecido durante 3 horas al interior de un Predio de la "Forestal Masisa" en el Km. 11 de Wichawe (en las cercanías de Temuco), pudimos confirmar que fue detenido mientras realizaba un Reportaje sobre las faenas de dicha empresa contra la Comunidad Autónoma "Juan Quintremil" de Pitrilawe.
Una vez confirmada su detención por parte de la policía, una delegación de la Comunidad Autónoma "Juan Quintremil" de Pitrilawe nos dirigimos a la 3ra Comisaría de Padre Las Casas para exigir su inmediata libertad.

Formaban esta delegación unas 15 personas, entre ellas el Lonko de la Comunidad "Juan Quintremil", Víctor Marilao; el Werken de la misma Comunidad, Jimy Marilao; Andi Marilao, Miguel Varela, Silvana, Sebastian, Maria Ulloa y otros.
Y se ha constatado que Carabineros, después de realizarle el control de identidad, lo dejará detenido hasta mañana Lunes 18 de Mayo, para pasarlo a primera hora al Ministerio Público de Temuko, acusándolo de "Invasión a la Propiedad Privada" de dicha "Forestal Masisa".
Marcelo Garay es miembro de la Asociación Nacional de Periodistas de Chile y Periodista Freelance de la Revista del Domingo del Diario "La Nación".

Corresponsalía: J. Fando Serey.

COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LA ARAUKANÍA

"Cavernarios: El Ideario de Los Pueblos No Se Encarcela.
Sólo La Lucha Del Pueblo Soluciona Los Problemas Del Pueblo".

Asunto: Examen médico realizado por el doctor Antonio Painecura.

Este es un mensaje que el doctor Antonio Painecura nos pide enviar a los miembros del grupo para comunicar el resultado de una visita de examen que hizo en Concepción.

Taiñ winkalawentuchefe, peñi Antonio Painecura llowifi tüfachi chillka:El doctor Antonio Painecura dice:"El día 21 de abril del año 2009 en el horario de visita de 13 hrs de la cárcel de “el manzano”, ubicada en la ciudad de concepción y habiendo transcurrido algunos días de su encarcelación, acudí a visitar a mis hermanos presos políticos Mapuche, recluidos por los cargos de asociación ilícita terrorista, entre otros. Ya que como médico me interesa saber de su situación de salud sin entrar ningún tipo de articulo médico, ya que no esta permitido y dedique la visita a entrevistarlos (anamnesis) y al examen físico (solo valiéndome de mis sentidos, dijese, de oído, olfato, tacto ETC). El cual pasare a relatar para que la opinión publica este al tanto de lo que no se sabe:La consulta se enfocó en tres de ellos el peñi (hermano) Ramón LLanquileo, Segundo Niguey, Jonathan Huillical.

Weichafe Ramón LLanquileo relata que desde el momento de su detención fue golpeado por puños y patadas por varios de los policías de investigaciones de Chile aproximadamente tres funcionarios de la PDI, siendo golpeados en la región torácica con las correspondientes agresiones verbales.Al examen físico.Inspección: contusiones leves.Palpación: dolorosa en esternón, todo el hemitórax izquierdo y región ínter escapular, expansión torácica levemente disminuida. Auscultación: murmullo vesicular normal. Esta fue realizada por auscultación directa ya que no tenía un estetoscopio Percusión: dolorosa en regiones antes mencionadas y dolorosa en nervios intercostales del hemitorax izquierdo.El paciente Ramón LLanquileo refiere que solo en una oportunidad se le administro analgésicos intramusculares y que el servicio penitenciario de salud no le dio el trato correspondiente de sus lesiones.Fr: 17 x min Fc: 82 x min TA: no explorada (sin esfigmomanómetro)

Impresión diagnostica:Neuralgia intercostal de hemitórax izquierdo post-traumática.

Weichafe Jonathan Huillical refiere que desde el momento de su detención en la ciudad de Temuco y una vez adentro del vehículo de policía de investigaciones de Chile, fue golpeado por un efectivo de policía de investigaciones de Chile por puños en cuello, cabeza, pero principalmente en su oreja izquierda, siendo llevado al cuartel de investigaciones de la misma ciudad de Temuco, relata que a esta altura presentaba como un zumbido de oído y se sentía aturdido y algo mareado. Posteriormente fue llevado al allanamiento de su casa en ciudad de Labranza, en donde el mismo funcionario de policía de investigaciones le propinó nuevos golpes de puño en las mismas zonas anatómicas y en el mismo oído izquierdo.

El weichafe Huillical refiere que no pudo reconocer el nombre de este funcionario porque no tenia identificación, posteriormente trasladado al cuartel de Temuco en donde tres funcionarios de policía de Investigaciones de Chile y que de los cuales dos lo volvieron a golpear, esta vez además de la cabeza fue golpeado en testículos, después de estas agresiones que fueron brutales fue llevado a constatar lesiones en el hospital regional de Temuco en donde refiere que tuvo una atención deficiente, superficial y sin realizar algún tipo de maniobra para la evaluación de la audición, ni del equilibrio y mucho menos la utilización de equipos como otoscopio, para ver si existía alguna lesión del oído izquierdo como por ejemplo estructuras como la membrana timpánica.Después de la constatación de lesiones fue trasladado hacia la ciudad de Concepción en donde cuatro efectivos de la policía de investigaciones de Chile y de estos tres le propinaron nuevos golpes de puños que esta vez fueron en la región torácica y patadas en los riñones y como si fuese poco las agresiones verbales estaban enfocadas en su familia principalmente en su madre y su novia y que a él, le aplicarían corrientes en sus testículos y que sus familiares correrían la misma suerte. Luego fue trasladado a la cárcel de Lebu en donde fue atendido por personal de salud el cual refiere Huillical que fue deficiente y que no se le administró ningún tipo de analgésico para los dolores que presentaba al igual que en la cárcel de el Manzano de la ciudad de Concepción.Examen físico:Inspección: aparentemente normal Palpación: dolorosa a la tracción del pabellón auricular y compresión del trago de la oreja izquierda.No pude utilizar otoscopio ya que el recinto penitenciario no permite la entrada de estos equipos médicos.Maniobras de Romberg simple negativa y romberg sensibilizado levemente positiva.FR 20 x min Fc: 80 x min TA: no explorada (sin esfigmomanómetro)

Impresión diagnostica:Hipoacusia moderada postraumática, izquierda.

Weichafe Segundo Niguey en el momento de su detención el cual a una distancia de aproximadamente 3 metros fue alcanzado por los balines de una escopeta en ambos miembros inferiores, sin ser posteriormente golpeado, pero sin recibir tampoco una atención de primeros auxilios para la hemorragia (perdida de sangre) y siendo trasladado por un vehiculo a la central de investigaciones de Chile de la ciudad de Lebu y posteriormente fue llevado al hospital de Lebu en donde le hicieron curaciones de sus heridas de proyectil que aproximadamente fueron 20 de los cuales algunos fueron extraídos y la gran mayoría permanecen hasta el día de hoy en sus miembros inferiores posteriormente fue trasladado a la cárcel de el Manzano en la ciudad de concepción junto con el resto de los comuneros y ahora presos políticos Mapuche en donde el weichafe Niguey al pasó de uno o dos días comenzó, según refiere con fiebre, dolor de cabeza, con lo que fue valorado por el centro de salud penitenciario de el manzano siendo ingresado por alrededor de 13 días, el cual en mi valoración se encontraba en franca recuperación de las heridas, pero sin ser atendido por algún traumatólogo que de acuerdo a sus lesiones merecía una valoración especializada.Fr: 18 x min Fc: 80 x min TA: no explorada (sin esfigmomanómetro)

Impresión diagnostica Heridas múltiples por arma de fuego. (En miembros inferiores)(Piernas).

Como se darán cuenta el maltrato tanto físico como psíquico que nuestros hermanos han sufrido no tiene nombre y es por esto y aun sabiendo que esto podría tener algún tipo de represalia o montaje como el de Elena Varela entre otras personas consecuentes que solo buscamos decir la verdad y no encubrirla por esto tengo el deber de comunicar a la opinión publica tanto Mapuche como Chilena de lo sucedido a los presos políticos mapuche y de los sucesos que en democracia se realizan ya que en mi formación como galeno (médico) Mapuche y en pro de la salud tanto física como psíquica me veo en la obligación moral de divulgar.

Atentamente,

DR. Antonio Painecura"

La ultima Machi que el lawen brotaba de su boca

Marry Marry pu lamngen hace unos días atrás me entere de la gran perdida que nuestro pueblo nación ha tenido, se ha ido la ultima de las grandes machis, la ultima de siete escalas, la mas antigua nuestra weicha machi, nuestra Mere pensar que me críe escuchando de ella, y crecí sabiendo de sus cosas admirándola y hoy mi wenuchao se la lleva … talvez es para mejor…… pero nos deja un gran vacío un ahogo una pena y una gran tarea, un nuevo comienzo un nuevo despertar, esperar que las próximas de siete escalas aparezcan regresen a guiarnos en este camino ambiguo que existe, en nuestra lucha .. Yo se Mere que si te fuiste es por que ya encontraste quien te reemplace y espero nos sepa guiar pero ten seguro que nadie será como la machi Meregilda Huentelao, tu puesto nadie lo podrá ocupar…………… peukallakael fucha papay, peukallakael futraque Machi weicha lemoria tañi fucha, lemoria tañi chachay Leonidas Cheuquepan, nos volveremos a encontrar espero hacer bien mi tarea y encontrarnos en el wenu Mapu a tomar mate con pan amasado Peukallal .